植物学用語の豆知識を覚え書き① "bract" と "bracteole" ※訂正編
昨日の記事について，間違いが発覚した。
Facebook上で，昨日紹介した用語（bractとbracteole）の使い方が当てはまらない植物を教えていただき，議論しているうちに，こちらの間違いが発覚したという経緯である。
ということで皆様，昨日書いた記事の内容は嘘っぱちでした。大変申し訳ありません。この場で謝罪とともに，訂正させていただきます。
そもそもの原因は，bracteoleの説明にあった"on the pedicel of a flower"という言葉を間違えて理解していたことである。言葉としては，「小花柄につく，二次的あるいは補足的な苞」という訳であっているのであるが，これは「小花柄の基部につく」という意味ではなかったようである。いまになって冷静に考えたら，当たり前である。小花柄がつく正しい位置は，以下のページで解説されていた。
つまり，小花柄のつき方には3通りあって，①小花柄そのものにつく ②萼か花托につく ③花托と小花柄の間の節につく ということらしい。
正直，ピンとこない方もいらっしゃると思うので，小花柄のついた花の写真がないかHDDを漁ってみた。が，なかなか小さい器官であることが予想されるので，案の定ほとんどない。そんな中で，唯一見つけた写真が，これである。今度こそ正しい小苞である。刮目せよ！
ミョウコウトリカブト Aconitum nipponicum Nakai subsp. nipponicum var. septemcarpum (Nakai) Kadota
予想はしていたが，ち，小さい…
ということで，正しい"bract（苞）"と"bracteole（小苞）"の理解は，以下の通りである。
"bract （苞）"：1つの花，花序，あるいは分枝部を抱くようにつく（基部につく）変形した葉 "bracteole （小苞）"：小花柄，萼あるいは花托，または小花柄と花托の間の節につく，二次的あるいは補足的な苞
"bracteole"の誤解に引っ張られて，さりげなく，bractの方も間違えた理解をしておりました。
昨日書いた「花序だと小苞，単生花だと苞」というのは完全な間違いなので，注意してください。
さて，それだと，イチヤクソウの場合はどうなのであろうか。
改めて写真を見てみると，僕が投稿論文で"bracteole （小苞）"として記載した器官は，紛れもなく花柄の基部についている。なので，この器官の正しい名称は，"bract （苞）"である。そうすると，花序の下部にある器官は何なのだろうか？ 完全な答えは出ていないのだが，手元にある改訂新版日本の野生植物を見ると，「鱗片葉」となっていた。なるほどなあ。
いま所属している研究室には旧イチヤクソウ科が収録されているFlora of Japan IIIaがないようなので，今度また確認してみようと思う。
また，今回の発端となった論文の話であるが，レビュアーの指摘に従って修正してしまったものの，実際には我々の修正は間違っていたようである。が～ん… 校正の時に，修正できないか交渉してみよう。。。
しかし，こうしてみると花序の下部に苞とよく似た鱗片葉？があるために，それぞれの花柄の基部についているものが，二次的な苞に見えなくもない。紛らわしい形態をもった花茎である。
将来，過去を省みて恥じるために，昨日の記事は残しておこうと思う。
ただし，混乱は招くのは避けたいので，おさらいで載せた写真と文章は消しておこうと思います。代わりに，以下に修正した写真を掲載しておきます。種名は，トキソウ Pogonia japonica Rchb.f.，カキラン Epipactis thunbergii A.Gray，エゾエンゴサク Corydalis fumariifolia Maxim. subsp. azurea Lidén et Zetterlund，ヒメミクリ Sparganium subglobosum Morong，ミヤマザクラ Cerasus maximowiczii (Rupr.) Kom.の順となっています。
今回は混乱をもたらしてしまい，大変申し訳ありません。今後共，当ブログをよろしくお願いいたします。
謝辞
神戸大学の末次健司特命講師には，間違いを自覚するきっかけとなる様々な情報をいただきました。深く感謝申し上げます。
